maşallah
Перевод
maşallah — машаллах: какая прелесть!, чтоб не сглазить
Также: Возглас восхищения и пожелание не сглазить: «какая прелесть», «вот молодец» · Из арабского: «так пожелал Аллах»
Часть речи
междометие
Транскрипция
[maˈʃaɫːah]
Определения
- Возглас восхищения и пожелание не сглазить: «какая прелесть», «вот молодец»
- Из арабского: «так пожелал Аллах»
Примеры
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Maşallah, ne kadar büyümüşsün! | Машаллах, как ты вырос! |
| Bebeğiniz maşallah çok tatlı. | Ваш малыш — чтоб не сглазить — такой милый. |
| Maşallah, Türkçen çok iyi olmuş. | Ого, твой турецкий стал очень хорошим. |
Словосочетания
- maşallahı var — ничего не скажешь, молодец
Синонимы
- nazar değmesin
Запишитесь на вводное занятие за €1 / $1
Нажимая кнопку «Записаться», вы даете согласие на обработку персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности