hariç tutmak
Перевод
hariç tutmak — исключать, не включать
Также: Не включать кого-либо или что-либо в определенную группу или категорию · Оставлять за пределами рассмотрения или участия
Часть речи
глагол
Транскрипция
[haˈɾitʃ tutˈmak]
Определения
- Не включать кого-либо или что-либо в определенную группу или категорию
- Оставлять за пределами рассмотрения или участия
Примеры
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Bu yarışmaya sadece 18 yaş üstü katılabilir, küçükler hariç tutulmuştur. | В этом конкурсе могут участвовать только лица старше 18 лет, дети исключены. |
| Toplantıya katılım zorunludur, ancak hastalar hariç tutulabilir. | Участие в собрании обязательно, но больные могут быть исключены. |
| Hesaplamalarda vergi hariç tutuldu. | В расчетах налог был исключен. |
| Bu kampanyadan emekliler hariç tutulmuştur. | Пенсионеры исключены из этой кампании. |
Словосочетания
- hariç tutulmak — быть исключенным, не включаться
- hariç tutmamak — не исключать, включать
Синонимы
- dışlamak — исключать, отстранять, изолировать
- dışarıda bırakmak
- ihmal etmek — пренебрегать
Антонимы
- dahil etmek — включать
- içermek — содержать
- katmak — добавлять
Запишитесь на вводное занятие за €1 / $1
Нажимая кнопку «Записаться», вы даете согласие на обработку персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности